比利時伊普爾，原本就不見陽光的天色漸漸暗了下來。
天氣越發寒冷，這裏原本潮溼泥濘的土地已凍成了冰塊，一鐵鍬下去只能砸出一個小白點。
克洛德上尉希望在戰壕側壁上刨出一個可以攀爬的“梯子”，這樣能更方便他探出頭去看看情況。
但他最終還是放棄了，把工兵鍬一丟，鑽進坑道內一邊搓着手一邊抱怨：“我們或許只能希望德國人的炮彈幫我們完成那些該死的工事了。”
擠在坑道裏的士兵們笑了起來，在昏闇跳動的燭光下傳着所剩不多的香菸。
冬天的一個好處是工事會堅硬得多，德國人的火炮往往也會被凍住，戰爭的熱度也因此下降。
或者也可以說，經歷三個多月的戰事後，原以爲戰爭會很快結束的他們已經厭煩了。
中尉德尼給克洛德上尉遞上一張報紙：“看看這個吧，它或許會讓您暖和些！”
克洛德上尉打着哆嗦接過報紙，攤了開來朝向蠟燭方向，眯着眼睛看了看，只見上面寫着“夏爾將在聖誕前夕給前線士兵派發一萬牀行軍被”。
“的確是好消息！”克洛德上尉說，但他的反應很平淡：“前線人太多了，這批行軍被分到我們手裏，可能只剩下幾根毛。”
士兵們再次笑了起來：
“夏爾是個很好的軍官，他總給法蘭西帶來勝利。”
“他還給我們送物資，從未斷過。”
“但他只有一個人，其它資本家把他當作敵人和對手，就因爲他與別人不一樣……”
“不不。”克洛德上尉搖着頭：“你們這些傻瓜！”
看着一臉疑惑的部下，克洛德上尉解釋道：“你們以爲其它資本家把夏爾當作敵人，僅僅只是因爲他與別人不一樣？”
“那是爲了什麼？”
“您還知道些什麼，上尉？”
士兵們好奇的圍了上來，在無趣、艱苦又充滿危險的坑道裏，新鮮有趣的話題總是最受歡迎的。
克洛德上尉不答反問：“想想吧，資本家寧願把牛奶倒掉也不留給飢餓的人，你們知道是爲什麼？”
士兵們被問住了，他們雖然知道資本家的確這麼幹，卻不知道爲什麼。
這的確匪夷所思，一邊是資本家把賣不掉的牛奶倒進河裏，另一邊是正要餓死的人羣。
爲什麼不把這些牛奶送給要餓死的人？這樣還能爲他們博得好名聲。
克洛德上尉用低沉的聲音回答：“原因很簡單，那些飢餓的人裏，有可能還有1%的人能買得起牛奶，或者100個人湊錢能買上一杯，但如果資本家把牛奶送給他們，他們就不需要買了。而一旦需求壓力減小，原本就降無可降的牛奶價格還會進一步下跌，那就是與他們自己作對！”
士兵們恍然大悟：
“這會讓他們賺不到錢。”
“真讓人噁心，這些資本家居然爲了這點錢眼睜睜的看着人們餓死。”
“他們只想着能賺錢，別人丟掉性命那是別人的事！”
不久他們又想到夏爾，有人問：“可這跟夏爾有什麼關係？”
克洛德上尉只是“嗯哼”一聲，笑而不答。
不久就有人想到：
“夏爾動用自己的財力把大批物資免費送給前線的人，這會降低前線的需求。”
“是的，這讓資本家無法抬高價格，讓他們賺不到錢。”“上帝，資本家是因爲夏爾的善舉與他爲敵的！”
坑道中馬上就傳出士兵們對資本家的一片罵聲，也爲夏爾抱不平。
忽然，克洛德上尉急促的命令：“禁聲，禁聲！”
士兵們瞬間安靜下來，接着在上尉的命令下抓起武器衝出坑道，散開靠在戰壕前做好戰鬥準備，他們以爲敵人乘這時候偷襲。
仔細一聽，對面的黑暗中卻傳來一點歌聲。
中尉德尼小心的探出頭聽了一會兒，縮回頭時臉上帶着點怪異：“德國人正在過聖誕節。這些混蛋，真是個記憶深刻的聖誕節，祝他們年年有今日歲歲有今朝！”
士兵們小聲笑了起來，但笑聲中卻透着苦澀，因爲他們同樣在享受這個“記憶深刻的聖誕節”。
有人開玩笑的捲起手朝對面大喊：“嘿，德國人，聖誕快樂！”
這幽默的行爲惹得周圍的士兵們“哈哈”大笑，還有人打趣道：“安德烈，伱這話比大炮管用多了！”
然而……
對面的黑暗中卻傳來“聖誕快樂”的回應，用的是法語。
接着，“聖誕快樂”的喊聲越來越多，有的顯然是剛學會的，發音已經變調了。
克洛德上尉意識到，德國人把部下的幽默當真了。
但是，爲什麼就不能是真的呢？
“聖誕快樂！”克洛德上尉喊了一聲，語氣中包含着真誠。
士兵們愣了下，也跟着一聲聲朝對面喊：“聖誕快樂”！
不久，德國人那邊升起了一點火光，開始很亮但馬上又黯了下來。
不過法蘭西士兵們還是看清了，那是一棵聖誕樹，他們用蠟燭做裝飾，只是從戰壕裏探出就滅了一大片，僅有的一點火光……
上帝，那是一名德軍軍官用手遮擋着狂風。
法蘭西士兵應該開槍，那是敵人，而且是名軍官，他暴露在火光下，上半身已完全探出戰壕，距離只有一百多米！
只要開槍，他就死定了！
但沒人開槍，似乎形成了某種默契。
德軍軍官朝對面喊了聲：“一切還好嗎，法蘭西人？我們快被凍死了！”
克洛德上尉輕輕一笑，他聽懂了德軍軍官的幽默：不需要你們來收拾我們，只要等着我們被凍死就行。
“一切都好，德國人！”克洛德上尉回應：“我們只要看誰能堅持到最後就行了，你說是嗎？”
兩邊陣營的人都笑了起來。
接着大家都明白了，在這種環境下似乎沒必要再互相置對方於死地！
人類天生有這種傾向，在危難和困苦中，他們會希望團結起來共渡難關，聖誕節不過是導火索。
開始時他們互相隔着戰壕大喊着聊天，不久就有人大膽的直奔中間的“無人區”交換禮物。
這舉動就像打開了一個潘朵拉魔盒，交換禮物的人越來越多，香菸、果、巧克力，什麼都有。
最後他們還邀請對方到自己戰壕內喝上一杯，氣氛十分和諧。
(本章完)